حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ٩٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then he followed a way
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em seguida, seguiu outro caminho,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから彼は(また別方向に向かい)、手段に則っ(て、それを駆使し)た。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
وه پھر ایک سفر کے سامان میں لگا.[1]
[1] یعنی اب اس کا رخ کسی اور طرف ہوگیا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Kemudian dia menempuh suatu jalan (yang lain lagi).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra bir yol tuttu.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Il emprunta encore une autre voie,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
92. Luego siguió otro camino
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس [ذوالقرنین] از امکانات [خود] استفاده کرد [و به جایی بین شرق و غرب رفت].
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Hierauf verfolgte er einen Weg,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
随后,他又遵循一条路,