And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh

E ternura, de Nossa parte, e pureza. E era piedoso,

また、（われら*はヤヒヤー*に、）われら*の御許からの慈しみの念と、（罪からの）清らかさを（授けた）。彼は敬虔であった。

اور اپنے پاس سے شفقت اور پاکیزگی بھی[1] ، وه پرہیزگار شخص تھا.

[1] حَنَانًا، شفقت، مہربانی، یعنی ہم نے اس کو والدین اور اقربا پر شفقت ومہربانی کرنے کا جذبہ اور اسے نفس کی آلائشوں اور گناہوں سے پاکیزگی وطہارت بھی عطا کی۔

dan (Kami jadikan) rasa kasih sayang (kepada sesama) dari Kami dan bersih (dari dosa). Dan dia adalah seorang yang bertakwa,

Katımızdan bir merhamet ve arınmışlık vermiştik. O takva sahibiydi.

Et il fut, par Notre grâce, plein de tendresse et de vertu. Animé par la crainte de son Seigneur,

13. que fuera compasivo, puro y piadoso,

و از جانب خویش [به او] محبت و پاکی [از گناهان عطا کردیم] و او پرهیزگار بود.

und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig

与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的，