That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allāh.

Esse Paraíso é o que faremos herdar a quem é piedoso, de Nossos servos.

その天国は、われら*が、われら*の僕たちの内、敬虔*だった者に引き継がせる[1]もの。

[1]　天国に入れることが、「引き継がせる」と表現されていることの理由としては、「あたかも相続人に遺産を取っておくように、アッラー*が彼らのために、天国を取って置かれるため」「もしアッラー*に従っていれば、自分のものであった天国の権利を、別の敬虔*な者たちへと移転する様子が、相続にたとえられているため」などといった説がある（アッ＝ラーズィー７：５５３参照）。

یہ ہے وه جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے انہیں بناتے ہیں جو متقی ہوں.

Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa.

İşte kullarımızdan takvâ sahibi olanlara miras olarak vereceğimiz cennet budur.

Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui étaient habités par Notre crainte.

63. Ése es el Paraíso que haremos heredar a quienes de Mis siervos hayan sido piadosos.

این همان بهشتی است که به هر كس از بندگانمان که [در دنیا] پرهیزگار باشد به میراث می‌دهیم.

Das ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.

就是我将使众仆中的敬畏者继承的乐园。