حجم الخط
الوضع الداكن
فَيَذَرُهَا قَاعًۭا صَفْصَفًۭا ١٠٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"E deixá-las-á como várzeas, desnudadas,"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そしてそれ(大地)を、真っ平でつるつるなものとされ、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور زمین کو بالکل ہموار صاف میدان کر کے چھوڑے گا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu rata sama sekali,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yerlerini de dümdüz edecektir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
laissant à leur place un sol totalement uniforme
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
106. y las convertirá en inmensas llanuras.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و آنها را صاف و هموار خواهد نمود؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und sie dann als leere Ebene zurücklassen,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
而使它们变成平原,