حجم الخط
الوضع الداكن
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًۭا وَلَآ أَمْتًۭا ١٠٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
You will not see therein a depression or an elevation."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Onde não verás tortuosidade nem altibaixos."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
あなたはそこに、いかなる歪みや起伏も見出すことがない」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جس میں تو نہ کہیں موڑ دیکھے گا نہ اونچ نیچ.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(sehingga) kamu tidak akan melihat lagi ada tempat yang rendah dan yang tinggi di sana."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Artık orada ne bir çukur, ne de bir tümsek görebilirsin?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
où ni dénivellation, ni relief ne sera visible. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
107. No habrá valles ni colinas”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[همچون زمینی] که در آن هیچ پستی و بلندیای نمیبینی».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
worauf du weder eine Vertiefung noch Erhebung siehst.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你将不能见什么坎坷,也不能见什么崎岖。”