A revelation from He who created the earth and highest heavens,

É revelação descida de Quem criou a terra e os altos céus.

大地と、高き諸天をお創りになったお方から、次々と下されたものとして。

اس کا اتارنا اس کی طرف سے ہے جس نے زمین کو اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا ہے.

diturunkan dari (Allah) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi,

O, yeri ve yüksek gökleri yaratan Allah tarafından indirilmiştir.

Il est la révélation du Créateur de la terre et des cieux haut placés,

4. [El Corán] fue revelado por Quien creó la Tierra y los altos cielos;

[این قرآن،] فروفرستاده‌ای است از جانب آن ذاتی که زمین و آسمان‌های بلند را آفریده است.

eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.

是降自创造大地和苍穹者的。