حجم الخط
الوضع الداكن
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةًۭ مُّوسَىٰ ٦٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And he sensed within himself apprehension, did Moses.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E, em seu âmago, Moisés teve medo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それでムーサー*は、自らの内に恐怖感を抱いた。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے دل ہی دل میں ڈر محسوس کیا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka Musa merasa takut dalam hatinya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Mûsâ, içten içe bir korkuya kapıldı.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Moïse en fut, au fond de lui, effrayé.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
67. [Al ver esto,] Moisés sintió temor en su interior,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس موسى در دلش ترسی احساس كرد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
穆萨就心怀畏惧。