Uff[894] to you and to what you worship instead of Allāh. Then will you not use reason?"

[894] An exclamation of anger and displeasure.

"Ufa a vós e ao que adorais, em vez de Allah! Então, não razoais?"

あなた方と、あなた方がアッラー*をよそに崇めているものの、忌まわしいこと。一体あなた方は（無知で、）分別しないのですか？

تف ہے تم پر اور ان پر جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو۔ کیا تمہیں اتنی سی عقل بھی نہیں؟[1]

[1] یعنی جب وہ خود ان کی بےبسی کے اعتراف پر مجبور ہوگئے تو پھر ان کی بےعقلی پر افسوس کرتے ہوئے کہا کہ اللہ کو چھوڑ کر ایسے بےبسوں کی تم عبادت کرتے ہو؟

Celakalah kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah! Tidakkah kamu mengerti?"

'Yazıklar olsun! Size de, Allah’ı bırakıp tapmakta olduklarınıza da! Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?''

Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d’Allah ! Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? »

67. ¡Uf, qué perdidos están ustedes y lo que adoran en vez de Dios! ¿Es que no van a reflexionar?”

اُف بر شما و بر آنچه به جای الله عبادت می‌کنید! آیا نمی‌اندیشید؟»

Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift ihr denn nicht?

呸，你们不崇拜安拉，却崇拜这些东西，难道你们不理解吗？”