And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the greatest losers.

E desejaram armar-lhe insídias; então, fizemo-los os mais perdedores.

彼らは、彼に対して策略を望んだが、われら*は彼らを最大の損失者とした。[1]

[1]　彼らの試みは、彼らが誤っており、イブラーヒーム*が正しいことの絶対的証拠をもたらした上、イブラーヒーム*の位を上げ、彼らが最も厳しい罰を受けるに値する結果となった（アル＝バイダーウィー４：1０1参照）。

گو انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کا برا چاہا، لیکن ہم نے انہیں ناکام بنا دیا.

Dan mereka hendak berbuat jahat terhadap Ibrahim, maka Kami menjadikan mereka itu orang-orang yang paling rugi.

Ona böyle bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz onları en çok zarar edenler durumuna düşürdük.

Ils voulurent lui causer du tort, mais Nous avons ruiné tous leurs espoirs.

70. Pretendieron deshacerse de él, pero hice que fueran ellos los perdedores.

و خواستند برای [نابودی] او نیرنگی به کار برند؛ ولی ما آنان را زیانکارترین [مردم] ساختیم؛

Sie wollten gegen ihn mit einer List vorgehen. Da machten Wir sie zu den größten Verlierern.

他们想谋害他，但我使他们变成最亏损的。