We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

Dissemos: "Ó fogo! Sê[1] frescor e paz[2] sobre Abraão."

[1] O sujeito do verbo é Deus, Que ordenou ao fogo não queimasse Abraão. [2] Paz: no versículo, encerra o sentido de salvação e segurança.

（こうして彼らはイブラーヒーム*を、火の中に投げ入れた[1]。）われら*は（こう）言っ（て、彼を助け）た。「火よ、冷たくなり、イブラーヒーム*に安全となれ」。

[1]　火の中に投げ込まれた 時、イブラーヒーム*はこう言った。「私には、アッラー*さえいらっしゃれば万全である。全てを請け負われる*お方の素晴らしさよ」（アル＝ブハーリー４５６４参照）。整列者章９７－９８も参照。

ہم نے فرما دیا اے آگ! تو ٹھنڈی پڑ جا اور ابراہیم (علیہ السلام) کے لئے سلامتی (اور آرام کی چیز) بن جا!

Kami (Allah) berfirman, "Wahai api! Jadilah kamu dingin, dan penyelamat bagi Ibrahim."

“Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve esenlik ol!” dedik.

Nous dîmes alors au bûcher : « Sois pour Abraham d’une fraîcheur inoffensive. »

69. Pero dijo [Dios]: “¡Oh, fuego! Sé fresco y no dañes a Abraham”.

[سرانجام او را در آتش انداختند؛ ولی ما] گفتیم: «ای آتش، بر ابراهیم سرد و سلامت باش».

Wir sagten: „O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.

我说：“火啊！你对易卜拉欣变成凉爽的和平的吧！”