حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And they who guard their private parts
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E os que são custódios de seu sexo.[1]
[1] Ou seja, que se abstém de relações sexuais ilegítimas.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、自らの陰部を(禁じられた物事[1]から)守る者たち。
[1] この「禁じられた物事」については、御光章30の訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جو اپنی شرمگاہوں کی حفاﻇت کرنے والے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan orang yang memelihara kemaluannya,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlar, ırzlarını/iffetlerini korurlar.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
et préservent vertueusement leur chasteté
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
5. preservan sus genitales [del adulterio y la fornicación],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و آنان که شرمگاهشان را حفظ میکنند؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und diejenigen, die ihre Scham hüten,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们是保持贞操的——