Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.[961]

[961] That the good things given to them in this world are but a trial for them.

Estamo-lhes apressando as boas cousas? Não. Mas eles não percebem.

（それらによって）われら*が彼らのため、善に急いでいると？いや、（それは彼らの試練なのだが、）彼らは気付いていないのだ。[1]

[1]　同様のアーヤ*として、イムラーン家章1７８、悔悟章５５も参照。

وه ان کے لئے بھلائیوں میں جلدی کر رہے ہیں (نہیں نہیں) بلکہ یہ سمجھتے ہی نہیں.

Kami segera memberikan kebaikan-kebaikan kepada mereka? (Tidak), tetapi mereka tidak menyadarinya.

İyiliklerinde acele ediyoruz. Asla! Fakat onlar anlamıyorlar.

soient un avant-goût des bienfaits qu’ils recevront dans l’au-delà ? Non, mais ils ne savent pas qu’il s’agit simplement d’une épreuve.

56. son un indicio de que recibirán Mis gracias [en esta vida y la futura]? Todo lo contrario, pero no se dan cuenta.

شتابان نیکی‌ها را به آنان برسانیم؟ [نه، هرگز چنین نیست؛] بلکه آنان نمی‌فهمند [که این وسیله امتحانشان است].

Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)? Aber nein! Sie merken nicht.

是我用来使他们快得福利的（手段）吗？不然，他们是不晓得的。