القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٥٧

سورة المؤمنون، الآية ٥٧مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

Por certo, os que, pelo receio de seu Senhor, estão amedrontados.

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

本当に、自分たちの主*への恐れだけから、(かれの罰に)怯える者たち。[1]

[1] 彼らは善を尽くし、信仰し、正しい行い*に励みつつも、アッラー*を恐れるものたちである。アル=ハサン*は言った。「実に信仰者とは、善を尽くしつつも怯えるもの。そして実に偽信者*とは、悪行を犯しつつ安心しているものである」(イブン・カスィール5:480参照)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

یقیناً جو لوگ اپنے رب کی ہیبت سے ڈرتے ہیں.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

Şüphesiz ki Rablerinin korkusundan titreyenler,

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

Quant à ceux qui sont remplis de crainte envers leur Seigneur

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

57. No cabe duda de que aquellos que tienen temor de su Señor,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

کسانی ‌که از بیم پروردگارشان ترسانند

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

Gewiß, diejenigen, die aus Furcht vor ihrem Herrn besorgt sind

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

为敬畏主而恐惧者,