إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٥٧
الترجمات
Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord
Por certo, os que, pelo receio de seu Senhor, estão amedrontados.
本当に、自分たちの主*への恐れだけから、(かれの罰に)怯える者たち。[1]
[1] 彼らは善を尽くし、信仰し、正しい行い*に励みつつも、アッラー*を恐れるものたちである。アル=ハサン*は言った。「実に信仰者とは、善を尽くしつつも怯えるもの。そして実に偽信者*とは、悪行を犯しつつ安心しているものである」(イブン・カスィール5:480参照)。
یقیناً جو لوگ اپنے رب کی ہیبت سے ڈرتے ہیں.
Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati,
Şüphesiz ki Rablerinin korkusundan titreyenler,
Quant à ceux qui sont remplis de crainte envers leur Seigneur
57. No cabe duda de que aquellos que tienen temor de su Señor,
کسانی که از بیم پروردگارشان ترسانند
Gewiß, diejenigen, die aus Furcht vor ihrem Herrn besorgt sind
为敬畏主而恐惧者,