Say, [O Muḥammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,

Dize, Muhammad: "Senhor meu! Se me fazes ver o que lhes é prometido,

（使徒*よ、）言うがよい。「我が主よ、もしもあなたが私に、彼らが約束されているもの[1]をまさにお見せになるとしても、

[1]　「われら*が約束しているもの」とは、懲罰のこと（ムヤッサル３４８頁参照）。

آپ دعا کریں کہ اے میرے پروردگار! اگر تو مجھے وه دکھائے جس کا وعده انہیں دیا جا رہا ہے.

Katakanlah (Muhammad), "Ya Tuhanku, seandainya Engkau hendak memperlihatkan kepadaku apa (azab) yang diancamkan kepada mereka,

De ki: “Rabbim! Eğer onların tehdit olundukları şeyi bana göstereceksen;"

Dis : « Si Tu dois, Seigneur, me montrer le châtiment dont ils sont menacés,

93. Di [¡Oh, Mujámmad! esta súplica]: “¡Señor mío! Si me haces presenciar el castigo que les espera [a los que se niegan a creer],

بگو: «پروردگارا، اگر آن [عذابی] را که به آنان وعده داده می‌شود به من نشان می‌دهی [که شاهدش باشم]،

Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird,

你说：“我的主啊！如果你务必要使我看见他们所被警告的，（刑罚），——