My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

"Senhor meu, então, não me faças estar entre o povo injusto."

我が主*よ、私を不正*者である民の中にはおかないで下さい」。

تو اے رب! تو مجھے ان ﻇالموں کے گروه میں نہ کرنا.[1]

[1] چنانچہ حدیث میں آتا ہے کہ نبی (صلى الله عليه وسلم) دعا فرماتے تھے «وإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً فَتَوَفَّنِي إِلَيكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ»، (ترمذی تفسیر سورۃ ص و مسند احمد، جلد 5، ص 243)۔ ”اے اللہ جب تو کسی قوم پر آزمائش یا عذاب بھیجنے کا فیصلہ کرے تو اس سے پہلے پہلے مجھے دنیا سے اٹھا لے“۔

Ya Tuhanku, maka janganlah Engkau jadikan aku dalam golongan orang-orang zalim."

“Rabbim! O halde beni o zalimler topluluğu arasında kılma!”

veuille, Seigneur, ne pas m’associer au sort de ces impies ! »

94. Señor, no me pongas entre los injustos”.

مرا در این [عذاب‌ها، در کنارِ این] گروه ستمکار قرار نده».

mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk.

我的主啊！求你不要使我与不义的民众同归于尽。”