When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allāh?

Quando seu irmão Noé lhes disse: "Não temeis a Allah?

彼らの同胞であるヌーフ*が、彼らに（こう）言った時のこと[1]。「一体あなた方は、（アッラー*を）畏れ*ないのか？

[1]　ヌーフ*とその民に起こったことに関しては、高壁章５９－６４、フード*章2５－４８、信仰者たち章2３－３０、整列者章７５－８2、月章９－1７、ヌーフ*章なども参照。

جبکہ ان کے بھائی[1] نوح (علیہ السلام) نے کہا کہ کیا تمہیں اللہ کا خوف نہیں!

[1] بھائی اس لیے کہا کہ حضرت نوح (عليه السلام) ان ہی کی قوم کےایک فرد تھے۔

Ketika saudara mereka (Nuh) berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

Hani kardeşleri Nûh onlara demişti ki: "Siz sakınmıyor musunuz?

lorsque l’un des leurs, Noé, leur dit : « Ne craignez-vous pas le Seigneur ?

106. Su hermano Noé les dijo: “Tengan temor de Dios,

آنگاه‌ که برادرشان نوح به آنان گفت: «آیا [از الله‌] پروا نمی‌کنید؟

Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: „Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

当时，他们的弟兄努哈对他们说：“你们怎么不敬畏安拉呢？