حجم الخط
الوضع الداكن
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ١١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
The people of Pharaoh. Will they not fear Allāh?"
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
O povo de Faraó. Não temem eles a Allah?"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
フィルアウン*の民のもとへ。一体彼らは、（アッラー*の懲罰を）畏れないのか？」
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
قوم فرعون کے پاس، کیا وه پرہیزگاری نہ کریں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(yaitu) kaum Fir'aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?"
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Firavun’un kavmine. Onlar hâlâ sakınmayacaklar mı?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
le peuple de Pharaon. Ces gens ne vont-ils pas Me redouter ? »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
11. El pueblo del Faraón, y exhórtalos a comportarse con temor de Dios”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
ـ قوم فرعون ـ [و به آنان بگو] آیا [از کفر و سرکشی] نمیپرهیزند؟»
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
zum Volk Fir’auns, ob sie nicht gottesfürchtig sein wollen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
即法老的民众。他们怎么不敬畏安拉呢？”