Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

"Por certo, temo, por vós, o castigo de um terrível dia."

本当に私はあなた方に、偉大なる日の懲罰を怖れているのだ」。

مجھے تو تمہاری نسبت بڑے دن کےعذاب کا اندیشہ ہے.[1]

[1] یعنی اگر تم نے اپنے کفر پر اصرار جاری رکھا اور اللہ نے تمہیں جو یہ نعمتیں عطا فرمائی ہیں، ان کا شکر ادا نہیں کیا، تو تم عذاب الٰہی کے مستحق قرار پاجاؤ گے۔ یہ عذاب دنیا میں بھی آسکتا ہے اور آخرت تو ہے ہی عذاب وثواب کے لیے۔ وہاں تو عذاب سے چھٹکارا ممکن ہی نہیں ہوگا۔

sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang besar."

"Gerçekten sizin için büyük bir günün azabından korkarım."

Je crains que vous ne subissiez les tourments d’un jour terrible. »

135. Yo, en realidad, temo que los alcance el castigo de un día gravísimo[1]”.

[1] El Día del Juicio Final.

به راستی که من از عذاب روزی بزرگ بر شما می‌ترسم».

Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages.

我的确害怕你们遭受重大日的刑罚。”