Thamūd denied the messengers

O povo de Thamud desmentiu aos Mensageiros.

サムード*は、遣わされた者（使徒*）たち[1]を、嘘つき呼ばわりした。

[1]　「遣わされた者（使徒*）」が複数形になっていることについては、識別章３７の訳注を参照。

ﺛمودیوں[1] نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا.

[1] ثمود کامسکن حجر تھا جو حجاز کے شمال میں ہے، آج کل اسے مدائن صالح کہتے ہیں۔ (ایسرالتفاسیر) یہ عرب تھے۔ نبی (صلى الله عليه وسلم) تبوک جاتے ہوئے ان بستیوں سے گزر کر گئے تھے، جیسا کہ پہلے گزر چکا ہے۔

Kaum Samud telah mendustakan para rasul.

Semûd da rasulleri yalanladılar.

Les Thamoud ont également traité les Messagers d’imposteurs,

141. El pueblo de Zamud desmintió a los Mensajeros.

[قوم] ثمود پیامبران را دروغگو انگاشتند.

Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.

赛莫德人曾否认使者们。