Upon your heart, [O Muḥammad] - that you may be of the warners

Sobre teu coração, Muhammad, para que sejas dos admoestadores,

（使徒*よ、）あなたが警告者の一人となるべく、あなたの心へと、

آپ کے دل پر اترا ہے[1] کہ آپ آگاه کر دینے والوں میں سے ہو جائیں.[2]

[1] دل کا بطور خاص اس لیے ذکر فرمایا کہ حواس باطنہ میں دل ہی سب سے زیادہ ادراک او رحفظ کی قوت رکھتا ہے۔ [2] یہ نزول قرآن کی علت ہے۔

ke dalam hatimu (Muhammad) agar engkau termasuk orang yang memberi peringatan,

Uyaranlardan olman için senin kalbine (indirdi).

dans ton cœur afin que tu sois de ceux qui avertissent l’humanité.

194. y lo grabó en tu corazón [¡Oh, Mujámmad!] para que seas uno de los que advierten [a su pueblo].

بر قلب تو [نازل کرده است] تا بیم‌دهنده باشی.

auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst,

以便你警告众人，