حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ٢٠٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And then there came to them that which they were promised?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em seguida, chegar-lhes o que lhes foi prometido,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから彼らのもとに、彼らが警告されていたもの(懲罰)が訪れたとしたら、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر انہیں وه عذاب آ لگا جن سے یہ دھمکائے جاتے تھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
kemudian datang kepada mereka azab yang diancamkan kepada mereka,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra kendilerine vaadedilen başlarına gelse, (halleri nice olurdu?)
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
avant que ne les emporte le châtiment dont ils sont menacés,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
206. Cuando les llegue el castigo sobre el que fueron advertidos,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس آنچه که به آنان وعده داده شده است به سراغشان بیاید
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und hierauf über sie kommt, was ihnen stets angedroht wurde,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后,他们所被警告的刑罚降临他们,