They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

Não lhes valerá em nada o que gozavam.

彼らが楽しまされていたものが、彼らの役に立つことがあるものか？と。

تو جو کچھ بھی یہ برتتے رہے اس میں سے کچھ بھی فائده نہ پہنچا سکے گا.[1]

[1] یعنی اگر ہم انہیں مہلت دے دیں اور پھر انہیں اپنے عذاب کی گرفت میں لیں، تو کیا دنیا کا مال و متاع ان کے کچھ کام آئے گا؟ یعنی انہیں عذاب سے بچاسکے گا؟ نہیں، یقیناً نہیں۔ «وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ» (البقرة: 96) «وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى» (الليل: 11)۔

niscaya tidak berguna bagi mereka kenikmatan yang mereka rasakan.

(Dünyada) yararlandırıldıkları şeyler onlara fayda sağlamayacaktır.

à quoi leur auront bien servi toutes ces jouissances passées ?

207. de nada les servirá que se les haya dado una prórroga para seguir disfrutando [de la vida mundanal].

این بهره‌مندی‌شان [از دنیا، در هنگام عذاب] سودی برایشان نخواهد داشت؟

nicht nützen wird ihnen (dann), was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.

那么，他们以前所享受的，对于他们，究竟有什么好处呢？