حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٢٢٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にかれこそは、よくお聞きになるお方、全知者であられるのだから。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
وه بڑا ہی سننے واﻻ اور خوب ہی جاننے واﻻ ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şüphesiz O; hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Il est Celui qui entend tout et sait tout.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
220. Él todo lo oye, todo lo sabe.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
بیتردید، او همان شنوای داناست.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他确是全聪的，确是全知的。