حجم الخط
الوضع الداكن
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢٢١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Shall I inform you upon whom the devils descend?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Informar-vos-ei daquele sobre quem os demônios descem?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
（人々よ、）シャイターン*どもが誰に下るのかを、われがあなた方に教えようか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اترتے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maukah Aku beritakan kepadamu, kepada siapa setan-setan itu turun?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şeytanların kime ineceğini size haber vereyim mi?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Vous indiquerai-je sur qui en réalité descendent les démons ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
221. ¿Quieren que les informe sobre quién descienden los demonios?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آیا به شما خبر دهم که شیاطین بر چه کسی نازل میشوند؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我告诉你们，恶魔们附在谁的身上，好吗？