And the poets - [only] the deviators follow them.

E aos poetas, seguem-nos os desviados.

詩人たち[1]はといえば、彼らに従うのは、逸脱者たち[2]である。

[1]　解釈学者らによれば、これは不信仰者*で、かつ預言者*ムハンマド*とムスリム*のことを風刺（ふうし）していた「詩人たち」のこと（アル＝バガウィー３：４８４参照）。 [2]　正しい導きから逸脱し、誤った道へと進む者たちのこと（アッ＝サアディ―５９９頁参照）。

شاعروں کی پیروی وه کرتے ہیں جو بہکے ہوئے ہوں.

Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.

Şairlere de azgınlar uyar.

Quant aux poètes, seuls les suivent des esprits totalement égarés[20].

[20] Ce verset et ceux qui précèdent semblent être une réponse aux païens de la Mecque qui traitaient le Prophète tantôt de devin, tantôt de poète. Voir sourate 69, versets 41-42. Car si les poètes sont suivis par les égarés, le Prophète fut, quant à lui, suivi par les hommes les plus sensés.

224. Solo los descarriados siguen a los poetas [dándoles prioridad sobre la revelación].

و [محمد شاعر نیست؛ زیرا‌] شاعران را گمراهان پیروی می‌کنند.

Und die Dichter - es folgen ihnen die Verirrten.

诗人们被迷误者所跟随。