حجم الخط
الوضع الداكن
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٤٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Disseram: "Cremos no Senhor dos mundos,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼らは言った。「私たちは、全創造物の主*を信じました。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اورانہوں نے صاف کہہ دیا کہ ہم تو اللہ رب العالمین پر ایمان ﻻئے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
"Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
les magiciens s’exclamèrent: « Nous croyons maintenant au Seigneur de la Création,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
47. y dijeron: “Creemos en el Señor del Universo,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[و] گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Sie sagten: „Wir glauben an den Herrn der Weltenbewohner,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们说：“我们已信仰众世界的主——