And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].

E, lá, fizemos aproximar os outros.[1]

[1] Os outros: Faraó e seu exército.

そしてわれら*は、外の者たち（フィルアウン*とその軍勢）をそこ（海）へと近づけ（て、そこに入らせ）、

اور ہم نے اسی جگہ دوسروں کو نزدیک ﻻ کھڑا کر دیا.[1]

[1] اس سے مراد فرعون اور اس کا لشکر ہے یعنی ہم نے دوسروں کو سمندر کے قریب کردیا۔

Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain.[589]

[589] Yang dimaksud “golongan yang lain” ialah Fir'aun dan kaumnya. Maksud ayat ini ialah di bagian laut yang terbelah itu Allah mendekatkan antara Fir'aun dan kaumnya dengan Nabi Musa -'alaihissalām- dan Bani Israil.

Ötekileri de oraya yaklaştırdık.

Nous avons laissé leurs ennemis s’approcher[6]

[6] Et s’engager dans le passage encore à sec.

64. Luego hice que los perseguidores [el Faraón y su ejército] los siguieran,

و آن گروه دیگر [= فرعون و سپاهش] را به آنجا كشاندیم.

Und Wir ließen die anderen dort nahe herankommen.

在那里，我让那些人逼近（他们）。