حجم الخط
الوضع الداكن
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Who created me, and He [it is who] guides me.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Quem me criou; e é Ele Quem me guia;
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(かれは)私をお創りになったお方で、かれが私を導いて下さります[1]。
[1] 現世と来世における利益へと導いて下さる、ということ(ムヤッサル370頁参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی میری رہبری فرماتا ہے.[1]
[1] یعنی دین و دنیا کے مصالح اور منافع کی طرف۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(yaitu) Yang telah menciptakan aku, maka Dia yang memberi petunjuk kepadaku,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“O, beni yaratan ve bana doğru yolu gösterendir.”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
qui m’a créé et me guide aujourd’hui,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
78. pues Él es Quien me ha creado y me guía,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آن [معبودی] که مرا آفریده و هدایتم میکند
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他是创造我的,然后引导我。