حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ٧٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And it is He who feeds me and gives me drink.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E Quem me alimenta e me dá de beber;
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、かれは私に食べ物をお授けになり、私に飲み物を与えて下さるお方。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
وہی ہے جو مجھے کھلاتا پلاتا ہے.[1]
[1] یعنی انواع و اقسام کے رزق پیدا کرنے والا اور جو پانی ہم پیتے ہیں، اسے مہیا کرنے والا بھی وہی اللہ ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan Yang memberi makan dan minum kepadaku,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
"Beni yediren ve içiren O'dur.”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
qui apaise ma faim et étanche ma soif,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
79. Él me da de comer y de beber.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و همان ذاتی که به من غذا میدهد و سیرابم میسازد
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und Der mir zu essen und zu trinken gibt
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他是供我食,供我饮的。