[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

"Senhor meu! Dadiva-me com sabedoria e ajunta-me aos íntegros;

（イブラーヒーム*は、主*に祈って言った。）「我が主*よ、私に英知[1]を授けて下さい。そして私に、正しい者*たちの仲間入りをさせて下さい。

[1]　この「英知」は、知識と理解のこととされる（ムヤッサル３７０頁参照）。

اے میرے رب! مجھے قوت فیصلہ[1] عطا فرما اور مجھے نیک لوگوں میں ملا دے.

[1] حکم یا حکمت سے مراد علم و فہم، قوت فیصلہ، یانبوت و رسالت یا اللہ کے حدود و احکام کی معرفت ہے۔

(Ibrahim berdoa), "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku ilmu dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,

“Ey Rabbim! Bana bir hikmet bahşet ve beni salih kimseler arasına kat.”

Veuille, Seigneur, me faire don de la sagesse et rejoindre les pieux croyants,

83. ¡Señor mío! Concédeme sabiduría y estar entre los justos.

پروردگارا، به من دانشی [در دین] ببخش و مرا به شایستگان ملحق کن.

Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf

主啊！求你赐我智慧，求你使我进入善人的行列。