حجم الخط
الوضع الداكن
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ ٨٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Um dia, quando a ninguém beneficiarem nem riquezas nem filhos,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
財産も子供も役に立たないその日に。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جس دن کہ مال اور اوﻻد کچھ کام نہ آئے گی.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(yaitu) pada hari (ketika) harta dan anak-anak tidak berguna,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“O gün ki ne mal fayda verir, ne oğullar!”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Jour où les richesses et les enfants ne seront d’aucune utilité
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
88. el día en que de nada servirán las riquezas ni los hijos,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
همان روزی که مال و فرزندان سودی نمیبخشد؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
即财产和子孙都无裨益之日。