حجم الخط
الوضع الداكن
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ٩٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And the soldiers of Iblees, all together.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E os partidários de Satã, todos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そしてイブリース*の軍勢も、全員。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور ابلیس کے تمام کے تمام لشکر[1] بھی، وہاں.
[1] اس سے مراد وہ لشکر ہیں جو لوگوں کو گمراہ کرتے تھے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan bala tentara Iblis semuanya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve İblis'in bütün orduları da.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
ainsi que les armées de Satan, sans que nul ne puisse y échapper.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
95. y también los secuaces del demonio, todos juntos.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [همراه] تمام لشکریان ابلیس.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und die Heerscharen Iblis allesamt.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
以及易卜劣厮的一些部队。