حجم الخط
الوضع الداكن
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ ٩٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
"By Allāh, we were indeed in manifest error
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Por Allah! Estávamos, por certo, em evidente descaminho,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
「アッラー*に誓って、本当に私たちは、まさに明らかな迷いの中にあった。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کہ قسم اللہ کی! یقیناً ہم تو کھلی غلطی پر تھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
"Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“Allah’a andolsun, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
« Par Allah ! Nous étions de toute évidence égarés
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
97. “[Juramos] por Dios que estábamos en un error evidente,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
«به الله سوگند که ما در گمراهی آشکاری بودیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
„Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
“指安拉发誓，以前，我们确实在明显的迷误中。