When we equated you with the Lord of the worlds.

Quando vos igualávamos aO Senhor dos mundos.

私たちがあなた方を、全創造物の主に並べて（崇拝*して）いた時。

جبکہ تمہیں رب العالمین کے برابر سمجھ بیٹھے تھے.[1]

[1] دنیا میں تو ہر ترشا ہوا پتھر اور قبر پر بنا ہوا خوش نما قبہ، مشرکوں کو خدائی اختیارات کاحامل نظر آتا ہے۔ لیکن قیامت کو پتہ چلے گا کہ یہ تو کھلی گمراہی تھی کہ وہ انہیں رب کے برابر سمجھتے رہے۔

karena kita mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan seluruh alam.

“Çünkü sizi, âlemlerin Rabbi ile bir tutuyorduk.”

en vous mettant vous et le Seigneur de la Création sur un pied d’égalité.

98. pues equiparábamos a los ídolos con el Señor del Universo [al adorarlos].

آنگاه که شما را با پروردگار جهانیان برابر می‌دانستیم.

als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten.

当日，我们使你们与众世界的主同受崇拜。