Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

Esses são os que terão o pior castigo, e serão os mais perdedores na Derradeira Vida.

それらの者たちは（現世で）、忌まわしい懲罰がある者たち。そして彼らこそは、まさに来世において最大の損失者なのである。

یہی لوگ ہیں جن کے لیے برا عذاب ہے اور آخرت میں بھی وه سخت نقصان یافتہ ہیں.

Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksaan buruk (di dunia) dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling rugi.

İşte en kötü azap onlarındır ve onlar ahirette de en çok hüsrana uğrayanlardır.

Voilà ceux qui subiront les pires tourments et qui, dans l’autre monde, seront les plus grands perdants.

5. Esos sufrirán el peor castigo, y en la otra vida serán los perdedores.

آنان کسانی هستند که عذاب دردناک [در پیش] دارند و در آخرت زیانکارترین [مردم] هستند.

Das sind diejenigen, für die es böse Strafe geben wird, und im Jenseits sind sie die größten Verlierer.

这等人是应受严刑的，他们在后世是最亏折的。