حجم الخط
الوضع الداكن
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ ٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
These are verses of the wise[1159] Book,
[1159] See footnote to 10:1.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Esses são os versículos do explícito Livro pleno de sabedoria.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それは完全無欠[1]な啓典の御徴である。
[1] 「完全無欠な啓典の御徴」については、ユーヌス*章1の訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Inilah ayat-ayat Al-Qur`an yang mengandung hikmah,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Bunlar hikmetli Kitab'ın ayetleridir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Voici les versets, parfaitement clairs, du Livre plein de sagesse,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
2. Estos son los versículos de un Libro sabio,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
این آیات کتاب حکیم است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这些是有智慧的经典的节文，