Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

Esses estão em orientação de seu Senhor. E esses são os bem-aventurados

それらの者たちは、その主*の導きの上にあり、それらの者たちこそは成功者である。

یہی لوگ ہیں جو اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں اور یہی لوگ نجات پانے والے ہیں.[1]

[1] فلاح کے مفہوم کے لئےدیکھئے سورۂ بقرۃ اور مومنون کا آغاز۔

Merekalah orang-orang yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhannya dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.

Voilà ceux qui sont guidés par leur Seigneur, voilà les bienheureux.

5. Esos son quienes siguen la guía de su Señor y serán los bienaventurados.

آنان از جانب پروردگارشان از هدایتی برخوردارند و آنان قطعاً رستگارند.

Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.

这等人，是遵守他们的主的正道的，这等人确是成功的。