[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.

A revelação do Livro, indubitável, é dO Senhor dos mundos.

（このクルアーン*は）全創造物の主*からの、疑惑の余地のない、啓典の降示である。

بلاشبہ اس کتاب کا اتارنا تمام جہانوں کے پروردگار کی طرف سے ہے.[1]

[1] مطلب یہ ہے کہ یہ جھوٹ، جادو، کہانت اور من گھڑت قصے کہانیوں کی کتاب نہیں ہے بلکہ رب العالمین کی طرف سے صحیفہ ہدایت ہے۔

Turunnya Al-Qur`an itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam.

Kitabın indirilmesi –ki onda şüphe yoktur- âlemlerin Rabbindendir.

Ce Livre est, sans l’ombre d’un doute, une révélation du Seigneur de la Création.

2. Este libro[1] sin duda es una revelación del Señor del Universo.

[1] El Sagrado Corán.

نزول این کتاب که در [حقانیت] آن هیچ شکی نیست، از جانب پروردگار جهانیان است.

Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.

（这）是从众世界的主降示的经典，其中毫无疑义。