Indeed you, [O Muḥammad], are from among the messengers,

Por certo, Muhammad, tu és dos Mensageiros,[1]

[1] Isto, para refutar a contestação dos idólatras de Makkah, quanto à veracidade da Mensagem divina de Muhammad.

本当に（ムハンマド*よ、）あなたはまさしく、使徒*の一人、

کہ بے شک آپ پیغمبروں میں سے ہیں.[1]

[1] مشرکین نبی کریم (صلى الله عليه وسلم) کی رسالت میں شک کرتے تھے، اس لئے آپ (صلى الله عليه وسلم) کی رسالت کا انکار کرتے اور کہتے تھے، لَسْتَ مُرْسَلا (الرعد: 43) ”تو تو پیغمبر ہی نہیں ہے“۔ اللہ نے ان کے جواب میں قرآن حکیم کی قسم کھا کر کہا کہ آپ (صلى الله عليه وسلم) یقیناً اس کے پیغمبروں میں سے ہیں۔ اس میں آپ (صلى الله عليه وسلم) کے شرف وفضل کا اظہار ہے۔ اللہ تعالیٰ نے کسی رسول کی رسالت کے لئے قسم نہیں کھائی یہ بھی آپ (صلى الله عليه وسلم) کے امتیازات اور خصائص میں سے ہے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ (صلى الله عليه وسلم) کی رسالت کے اثبات کے لئے قسم کھائی۔

sungguh, engkau (Muhammad) adalah salah seorang dari rasul-rasul,

Şüphesiz sen elbette gönderilen rasûllerdensin.

Tu es assurément du nombre des Messagers,

3. que tú [¡Oh, Mujámmad!] eres uno de los Mensajeros [de Dios],

[که] قطعاً تو از پیامبران [ما] هستی

du bist wahrlich einer der Gesandten

你确是众使者之一，