And the Horn will be blown;[1274] and at once from the graves to their Lord they will hasten.

[1274] For the second time, signaling the Resurrection.

E soprar-se-á na Trombeta: então, ei-los que, das tumbas, sairão açodados para junto de seu Senhor.

そして（二度目に）角笛に吹き込まれると[1]、どうであろう、彼らは墓から（出て来て、）自分たちの主*の御許へと、急いで馳せ参じて行く。

[1]　二度目の角笛が鳴らされると、魂は肉体に戻らされて復活する（ムヤッサル４４３頁参照）。

تو صور کے پھونکے جاتے ہی سب[1] کے سب اپنی قبروں سے اپنے پروردگار کی طرف (تیز تیز) چلنے لگیں گے.

[1] پہلے قول کی بنا پر یہ نفخۂ ثانیہ اور دوسرےقول کی بنا پر یہ نفخۂ ثالثہ ہوگا، جسے نَفْخَةُ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ کہتے ہیں، اس سے لوگ قبروں سےزندہ ہو کر اٹھ کھڑے ہوں گے۔ (ابن کثیر)۔

Lalu ditiuplah sangkakala,[724] maka seketika itu mereka keluar dari kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhannya.

[724] Tiupan ini adalah tiupan sangkakala kedua yang membangkitkan orang-orang dalam kubur.

Sur'a üflenince, hemen kabirlerinden Rablerine doğru koşarak çıkarlar.

Il sera alors soufflé[8] dans la Corne, et voilà que, de leurs tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,

[8] Une seconde fois.

51. Cuando se sople la trompeta [por segunda vez], saldrán de sus tumbas hacia su Señor.

و [هنگامی که برای دومین بار] در صور دمیده شود و ناگهان از قبرهایشان [بیرون می‌آیند و] به سوی پروردگارشان می‌شتابند.

Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei.

号角一响，他们就从坟墓出来，奔向他们的主。