حجم الخط
الوضع الداكن
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٠٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Senhor meu! Dadiva-me com um filho, dos íntegros;"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
我が主*よ、私に正しい者*たちから（の者となる子供を）、お授け下さい」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اے میرے رب! مجھے نیک بخت اوﻻد عطا فرما.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (seorang anak) yang saleh."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
"Rabbim, bana salihlerden bir evlat bağışla."
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Seigneur ! Fais-moi don d’un enfant vertueux. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
100. ¡Señor mío! Concédeme un hijo justo”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پروردگارا، [فرزندی] از شایستگان به من عطا کن».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我的主啊！求你赏赐我一个善良的儿子。”