حجم الخط
الوضع الداكن
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ١٠٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
We called to him, "O Abraham,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E chamamo-lo: "Ó Abraão!"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
われら*は彼に呼びかけた。「イブラーヒーム*よ、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم!
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Lalu Kami panggil dia, "Wahai Ibrahim!
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Biz ona: “Ey İbrahim!” diye seslendik.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Nous l’appelâmes : « Abraham !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
104. Lo llamé: “¡Oh, Abraham!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
به او ندا دادیم که: «ای ابراهیم،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
riefen Wir ihm zu: O Ibrahim,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我喊叫说：“易卜拉欣啊！