Indeed, this was the clear trial.

Por certo, essa é a evidente prova.

本当にこれこそはまさしく、紛れもなき試練であった」。

درحقیقت یہ کھلا امتحان تھا.[1]

[1] یعنی لاڈلے بیٹے کو ذبح کرنے کا حکم، یہ ایک بڑی آزمائش تھی جس میں تو سرخرو رہا۔

Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.

Doğrusu bu, apaçık bir imtihandı.

Ce fut là une épreuve probante.

106. Esa fue una dura prueba.

بی‌تردید، این [خواب،] آزمایشی آشکار بود [و ابراهیم از آن سربلند بیرون آمد].

Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.

这确是明显的考验。