When he said to his people, "Will you not fear Allāh?

Quando disse a seu povo: "Não temeis a Allah?"

彼がその民に、（こう）言った時。「一体あなた方は、（アッラー*を）畏れ*ないのか？

جب کہ انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم اللہ سے ڈرتے نہیں ہو؟[1]

[1] یعنی اس کے عذاب اور گرفت سے، کہ اسے چھوڑ کر تم غیر اللہ کی عبادت کرتے ہو۔

(Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

Halkına şöyle demişti: “Siz korkup sakınmaz mısınız?”

Il dit à son peuple : « Ne craignez-vous pas Allah ?

124. Dijo a su pueblo: “¿Es que no van a tener temor de Dios?

[یاد کن از] هنگامی که او به قومش گفت: «آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟

Als er zu seinem Volk sagte: Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

当时，他对他的宗族说：“难道你们不敬畏安拉吗？