Do you call upon Baʿl[1300] and leave the best of creators -

[1300] The name of a great idol worshipped by the people and said to mean "lord."

"Invocais o ídolo e deixais O Melhor dos criadores,

一体あなた方はバァル[1]に祈り、創造する者の内でも最善のお方（アッラー*）を放ったらかしにするというのか？

[1]　「バァル」とは、彫像の名とされる（アッ＝サァディー７０７頁参照）。

کیا تم بعل (نامی بت) کو پکارتے ہو؟ اور سب سے بہتر خالق کو چھوڑ دیتے ہو؟

Patutkah kamu menyembah Ba'l [735] dan kamu tinggalkan (Allah) sebaik-baik Pencipta,

[735] Ba'l adalah nama salah satu berhala dari orang Phunicia.

"Yaratıcıların en iyisini bırakıp Ba’l (adlı puta) mi ibadet ediyorsunuz?"

Adorez-vous Baal[20] plutôt que le Créateur par excellence,

[20] Idole à laquelle les Hébreux vouaient un culte à cette époque.

125. Invocan a Ba‘l[1], y dejan de lado al mejor de los creadores:

[1] Nombre de la deidad que adoraban y a la cual orientaban sus súplicas.

آیا [نماد یا همان بتِ] «بَعل» را [به عبادت] می‌خوانید و بهترین آفریننده را رها می‌کنید؟

Wie könnt ihr Bacl anrufen und den besten Schöpfer verlassen,

难道你们祈祷白耳利，而舍最优越的创造者——