Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

"Allah, vosso Senhor e O Senhor de vossos pais antepassados!"

アッラー*を、つまりあなた方の主*であり、あなた方の昔の先祖の主を？」

اللہ جو تمہارا اور تمہارے اگلے تمام باپ دادوں کا رب ہے.[1]

[1] یعنی اس کی عبادت وپرستش کرتے ہو، اس کے نام کی نذر نیاز دیتے اور اس کو حاجت روا سمجھتے ہو، جو پتھر کی مورتی ہے اور جو ہر چیز کا خالق اور اگلوں پچھلوں سب کا رب ہے، اس کو تم نے فراموش کر رکھا ہے۔

(yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu?"

Sizin Rabbiniz de, geçmiş atalarınızın da Rabbi Allah'tır.

Allah, votre Seigneur et Celui de vos ancêtres les plus éloignés ? »

126. Dios, su Señor y el de sus antepasados”.

الله [را ترک می‌کنید] که پروردگار شما و پروردگار پدرانتان است».

Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?

安拉，你们的主，你们祖先的主吗？”