Indeed, he was of Our believing servants.

Por certo, ele era de Nossos servos crentes.

実に彼（イルヤース*）は、信仰者であるわれら*の僕たちの一人である。

بیشک وه ہمارے ایمان دار بندوں میں سے تھے.[1]

[1] قرآن نے نبیوں اور رسولوں کا ذکر کرکے، ان کے لئے اکثر جگہ پر الفاظ استعمال کیے ہیں کہ وہ ہمارے مومن بندوں میں سےتھا۔ جس سےدو مقصد ہیں۔ ایک ان کے اخلاق وکردار کی رفعت کا اظہار جو ایمان کا لازمی جز ہے۔ تاکہ ان لوگوں کی تردید ہو جائے جو بہت سے پیغمبروں کے بارے میں اخلاقی کمزوریوں کا اثبات کرتے ہیں، جیسے تورات وانجیل کے موجودہ نسخوں میں متعدد پیغمبروں کے بارے میں ایسے من گھڑت قصے کہانیاں درج ہیں۔ دوسرا مقصد ان لوگوں کی تردید ہے جو بعض انبیا کی شان میں غلو کرکے ان کے اندر الہی صفات واختیارات ثابت کرتے ہیں۔ یعنی وہ پیغمبر ضرور تھے لیکن تھے بہرحال اللہ کے بندے اور اس کے غلام نہ کہ الٰہ یا اس کے جز یا اس کے شریک۔

Sungguh, dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Çünkü o, Mümin kullarımızdan idi.

Il fut l’un de Nos fidèles serviteurs.

132. Él era uno de Mis siervos creyentes.

بی‌تردید، او از بندگان مؤمن ما بود.

Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.

他确是我的信道的仆人。