حجم الخط
الوضع الداكن
إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ١٣٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
[So mention] when We saved him and his family, all,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Quando o salvamos e a sua família, a todos,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
われら*が彼とその家族を、皆救い出した時のこと。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ہم نے انہیں اور ان کے گھر والوں کو سب کو نجات دی.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(Ingatlah) ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Hani biz onu ve aile halkını birlikte kurtarmıştık.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Nous l’avons sauvé, lui et l’ensemble de sa famille,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
134. Lo salvé a él y a toda su familia,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[یاد کن از] هنگامی که او و همۀ خانوادهاش را نجات دادیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Als Wir ihn und seine Angehörigen allesamt erretteten,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
当时,我拯救了他,和他的全体信徒;