And he drew lots[1302] and was among the losers.

[1302] To determine who would be cast overboard in order to save the other passengers. Having been overloaded, the ship was on the verge of sinking.

Então, ele tirou à sorte, e foi dos refutados.

そしてくじ引きをし、彼（ユーヌス*）は負けた内の者となった。[1]

[1]　船は荒波に襲われ、乗員たちは船の転覆（てんぷく）を恐れた。それで彼らは船の重量を減らすため、誰が犠牲になるかで、くじ引きをした（ムヤッサル４５1頁参照）。

پھر قرعہ اندازی ہوئی تو یہ مغلوب ہوگئے.

kemudian dia ikut diundi,[738] ternyata dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian).

[738] Undian diadakan karena muatan kapal sangat penuh. Kalau tidak dikurangi mungkin akan tenggelam. Oleh sebab itu diadakan undian. Siapa yang kalah dalam undian itu dilemparkan ke laut. Nabi Yunus -'alaihissalām- termasuk orang-orang yang kalah dalam undian tersebut sehingga dia dilemparkan ke laut.

Kura çekmişler ve kaybedenlerden olmuştu.

Mais le tirage au sort le désigna pour être sacrifié[23].

[23] Pour être jeté à la mer afin d’alléger l’embarcation qui menaçait de sombrer.

141. lo echaron a la suerte y él fue el perdedor[1].

[1] Durante el viaje comenzó una tormenta, y los viajeros, temiendo que el barco se hundiera debido a que tenía muchos pasajeros, echaron a la suerte quiénes serían arrojados por la borda.

[چون کشتی در حال غرق شدن بود، یونس با سرنشینان کشتی برای بیرون انداختنِ برخی افراد] قرعه انداخت و خود از باختگان شد [و او را به دریا انداختند].

Er warf Lose und wurde einer der Unterlegenen.

他就拈阄，他却是失败的，