[Mention] when he ran away to the laden ship.

Quando fugiu, no barco repleto.

彼が（自分の民に立腹して、）満載の船へと逃げた時のこと。[1]

[1]　この出来事については、預言者*たち章８７とその訳注を参照。

جب بھاگ کر پہنچے بھری کشتی پر.

(ingatlah) ketika dia lari,[737] ke kapal yang penuh muatan,

[737] Pergi meninggalkan kewajiban.

Hani o, kaçıp yüklü bir gemiye binmişti.

Ayant fui[22], il embarqua dans un vaisseau surchargé.

[22] Son peuple qui avait rejeté son message.

140. Cuando se fugó en el barco abarrotado[1],

[1] Jonás perdió la paciencia con su pueblo porque lo desmentían y desesperó de la misericordia de Dios, y decidió abandonar el pueblo al que Dios lo había enviado para divulgar Su palabra.

[یاد کن از] هنگامی که [خشمگین از کفر قومش، بدون اجازۀ پروردگار] به کشتیِ انباشته [از مسافر و بار] گریخت.

Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

当时，他逃到那只满载的船舶上。